Als ich 24.02.2022 aufgewacht bin, war ich genauso wie Millionen andere Menschen in der ganzen Welt schockiert. Für mich war es damals sicher, dass die Welt auf die Seite Russlands stehen wird. Man stellt sich doch immer auf die Seite des Stärkeren. Noch am 24.02 habe ich blauen und gelben Stoff gekauft, um die ukrainische Flagge zu nähen und überall aufzuhängen. Ich wollte vor Schmerz schreien und die Flaggen waren ein Ausdruck meines Schreiens. Am nächsten Tag hatte ich starkes Bedürfnis nicht nur herumzuschreien, sondern mit meinem Schrei nach Hilfe zu rufen. Ich habe hunderte ukrainische Flaggen auf Kartons gemalt mit Wort "Help" und überall in Konstanz, der Stadt, in der ich derzeit wohne, aufgehängt. Eine von meinen Stoff Flaggen, die ich im Konstanz verteilt habe, wurde verbrannt. Mehrere Flaggen, die ich auf Karton gemalt habe, wurde abgerissen und getreten. Ich habe weiter gemacht. Wo war ein Flagg abgerissen wurde, habe ich zwei, drei oder noch mehr aufgehängt.

Hier gibt es eine kleine Reportage der RegioTV über mich.

Ich war nicht allen mit meinem Hilfeschrei. Millionen Menschen in der ganzen Welt haben ähnliches gemacht, in ihrer Art und Weise. Und die Welt hat es gehört. Der Ukraine wird geholfen. Ich bedanke mich hier für alle, die helfen. Und ich entschuldige für die alle Schwierigkeiten, die diese Hilfe manchmal mit sich bringt.

Коли я прокинулася 24 лютого 2022 року, я була так само враженa, як і мільйони інших людей у всьому світі. Тоді я була упевнена, що світ стане на бік Росії. Усі завжди на боці сильнішого. Ще 24.02 я купила синьо-жовту тканину, щоб пошити українськиі прапори і розвісити їх всюди. Мені хотілося кричати від болю, i прапори були вираженням цого. Наступного дня у мене виникла сильна потреба не лише кричати навколо себе, а й кликати на допомогу своїм криком. Я намалювала сотні українських прапорів на картоні із написом «Help» і розвісила їх по всьому Констанцу - місту, де я зараз живу. Один із моїх тканинних прапорів спалили. Багато прапорів, які я намалювала на картоні, зірвали і били ногами. Я продовжувала. Де прапор вирвали, я повісила два, три, багато.

Ось невеликий репортаж від RegioTV про мене.

Я була не сама зі своїм криком про допомогу. Мільйони людей у всьому світі зробили щось подібне, по-своєму. І світ це почув. Україні допомагають. Я хотіла би подякувати всім, хто допомагає. І я прошу вибачення за всі труднощі, які часом приносить ця допомога.

When I woke up on February 24th, 2022, I was just as shocked as millions of other people around the world. For me it was certain then that the world would side with Russia. You always side with the stronger. On February 24th I bought blue and yellow fabric to sew the Ukrainian flag and hang it everywhere. I wanted to scream in pain and the flags were an expression of my screams. The next day I had a strong urge not only to scream but to call for help with my scream. I drew hundreds of Ukrainian flags on cardboard with word "Help" and hung them all over Konstanz, the city where I currently live. One of my fabric flags that I distributed in Constance was burned. Several flags I drew on cardboard have been ripped off and kicked. I kept going. Where a flagg was torn down, I hung two, three or even more.

Here is a small report from RegioTV about me.

I wasn't all with my cry for help. Millions of people around the world have done something similar, in their own way. And the world heard it. Ukraine is helped. I would like to thank everyone here who is helping. And I apologize for all the difficulties that this help sometimes brings.

Mein Sohn Daniel hilft seit geräumiger Zeit ukrainischen Flüchtlingen in Deutschland. Er wollte sehr solche Aufnäher zu haben. Leider habe ich nicht gefunden, wo ich es kaufen könnte. Aus diesem Grund habe es drücken lassen. Viele davon wurden versenkt. Hier verkaufe ich den Rest der Bestellung. Da ich in der Zeit sehr mit der Ukraine Flüchtlingen Hilfe beschäftigt war, habe ich eine Künstlerin Katherina Kapustina, die ich unter anderen Menschen aus der Ukraine nach Deutschland kommen geholfen habe, beauftragt Drückvorbereitung zu machen. Ich bin ihr sehr für diese Hilfe dankbar.

My son Daniel has been helping Ukrainian refugees in Germany for quite some time. He wanted very much to have such a patch. Unfortunately I couldn't find anything where to buy it. That's why she had it printed. Many of these were given away. Here I sell the rest of the order.

Since I was very busy with the Ukraine refugee aid during this time, I commissioned the artist Katherina Kapustina, whom I helped to get to Germany from the Ukraine along with other people, to prepare the print. I am very grateful to her for this help.

Мій син Даниил вже довгий час допомагає українським біженцям у Німеччині. Йому дуже хотілося мати такі штуки. На жаль, я не знайшла, де їх можна придбати. Тому я їх надрукувала. Багато я подарувала. Тут продаю решту.

Оскільки на той час я була дуже зайнята допомогою біженцям з України, я доручила підготовку до друку художниці Катерині Капустіної, якій я також допомогла приїхати до Німеччини з України. Я дуже вдячнa їй за допомогу.

Als ich 24.02.2022 aufgewacht bin, war ich genauso wie Millionen andere Menschen in der ganzen Welt schockiert. Für mich war damals sicher, dass die Welt wird auf die Seite das Russland stehen. Es wird doch immer auf der Seite des Stärkeren gestellt. Noch 24.02 habe ich blauer und gelber Stoff gekauft, um die ukrainische Flagge zu nähen und überall aufzuhängen. Ich wollte von dem Schmerz schreien und die Flaggen waren ein Ausdruck meines Schreins. Am nächsten Tag hatte ich starkes Bedürfnis nicht nur um sich herum zu schreien, sondern mit meinem Schrei nach Hilfe zu rufen. Ich habe hunderte ukrainische Flaggen auf Kartons gemalt mit Wort "Help" und überall in Konstanz, Stadt wo ich derzeit wohne, aufgehängt. Ein von meine Stoff Flaggen, die ich im Konstanz verteilt habe, wurde verbrannt. Mehrere Flaggen, die ich auf Karton gemalt habe, wurde abgerissen und getreten. Ich habe weiter gemacht. Wo war ein Flagg ausgerissen habe ich zwei, drei, mehrere aufgehängt.

Hier gibt es eine kleine Reportage der RegioTV über mich.

Ich war nicht allen mit meinem Hilfeschrei. Millionen Menschen in der ganzen Welt haben ähnliches gemacht, in ihre Art und Weise. Und die Welt hat es gehört. Die Ukraine wird geholfen. Ich bedanke mich hier für alle, die helfen. Und ich entschuldige für die alle Schwierigkeiten, die diese Hilfe manchmal mit sich bringt.

Коли я прокинулася 24 лютого 2022 року, я була так само вражений, як і мільйони інших людей у всьому світі. Тоді я була упевнена, що світ стане на бік Росії. Усі завжди на боці сильнішого. Ще 24.02 я купила синьо-жовту тканину, щоб пошити українськиі прапори і розвісити їх всюди. Мені хотілося кричати від болю, а прапори були вираженням цого. Наступного дня у мене виникла сильна потреба не лише кричати навколо себе, а й кликати на допомогу своїм криком. Я намалювала сотні українських прапорів на ящиках із написом «Допоможіть» і розвісила їх по всьому Констанцу, місту, де я зараз живу. Один із моїх тканинних прапорів спалили. Кілька прапорів, які я намалював на картоні, зірвали і били ногами. Я продовжувала. Де прапор вирвали, я повісила два, три, кілька.

Ось невеликий репортаж від RegioTV про мене.

When I woke up on February 24th, 2022, I was just as shocked as millions of other people around the world. At that time I was sure that the world would side with Russia. It is always on the side of the stronger. Still 24.02 I bought blue and yellow fabric to sew the Ukrainian flag and hang it everywhere. I wanted to scream from the pain and the flags were an expression of my shrine. The next day I had a strong need not only to scream around myself, but to call for help with my scream. I drew hundreds of Ukrainian flags on boxes with the word "Help" and hung them all over Konstanz, the city where I currently live. One of my fabric flags that I distributed in Constance was burned. Several flags I drew on cardboard have been ripped off and kicked. I kept going. Where a flagg was torn out, I hung two, three, several.

Here is a small report from RegioTV about me.